Austritt

m
1. aus einer Partei: resignation (aus from); aus einem Verein: withdrawal (from); sein Austritt aus der Kirche hat viele schockiert many people were shocked when he left the church; seinen Austritt erklären aus einer Partei: hand in one’s resignation; aus der Kirche, einem Verein: announce (oder say) that one is leaving
2. von Luft, Gas: escape; von Blut: issue; von Eiter: discharge; von Harz etc.: secretion; MED., eines Bruchs: protrusion; einer Kugel bei Schussverletzungen: exit
* * *
der Austritt
(Ausscheiden) withdrawal; resignation;
(Herauskommen) escape; egression
* * *
Aus|tritt
m
1) no pl (= das Heraustreten) (von Flüssigkeit) outflow; (= das Entweichen) escape; (von Kugel) exit; (esp von Eiter) discharge; (von Blut) issue; (MED von Bruch) protrusion
2) (= das Ausscheiden) leaving no art (aus etc sth); (formell) resignation (aus from); (aus politischer Gemeinschaft) withdrawal (aus from)

die Áústritte aus der Kirche häufen sich — there are more and more people leaving the church

* * *
Aus·tritt
m
1. kein pl (das Herauskommen) issue; Flüssigkeit leakage
der Schaden wurde durch den \Austritt der Bremsflüssigkeit verursacht the damage was caused by the brake fluid leaking; (das Entweichen) Gas, Radioaktivität escape; Geschoß exit
2. (das Ausscheiden)
\Austritt aus etw dat departure [or esp form resignation] from sth
* * *
der leaving; (aus einer Vereinigung) resignation (aus from)

seinen Austritt aus der Partei/Kirche erklären — announce that one is leaving the party/church

* * *
Austritt m
1. aus einer Partei: resignation (
aus from); aus einem Verein: withdrawal (from);
sein Austritt aus der Kirche hat viele schockiert many people were shocked when he left the church;
seinen Austritt erklären aus einer Partei: hand in one’s resignation; aus der Kirche, einem Verein: announce (oder say) that one is leaving
2. von Luft, Gas: escape; von Blut: issue; von Eiter: discharge; von Harz etc: secretion; MED, eines Bruchs: protrusion; einer Kugel bei Schussverletzungen: exit
* * *
der leaving; (aus einer Vereinigung) resignation (aus from)

seinen Austritt aus der Partei/Kirche erklären — announce that one is leaving the party/church

* * *
-e m.
discharge n.
exit n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Austritt — Austritt, 1) bei einer Gesellschaft od. politischen Corporation die Erklärung, daß man der Gesellschaft od. Corporation nicht mehr als Mitglied angehöre. Der A. kann ein freiwilliger od. nothwendiger sein, je nachdem das Gesetz, resp.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Austritt — Austritt, die oberste letzte Stufe einer Treppe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Austritt — (Austrittsstufe), im Bauwesen, oberste Stufe einer Treppe, auch letzte Stufe vor einem Podest …   Lexikon der gesamten Technik

  • Austritt — aus der Kirche, nach kath. Lehre weder statthaft noch eigentlich möglich, da der Getaufte durch die Taufe für immer Mitglied der kath. Kirche geworden ist. Nach staatlichem und evang. Recht ist der A. möglich und meist eine Erklärung vor einer… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Austritt — Austritt, die Entweichung eines Schuldners oder gerichtlich Bedrohten uns dem Lande; – die Niederlegung seiner Vollmacht von Seiten eines Abgeordneten; – der Augenblick, wenn ein Himmelskörper hinter einem andern, der ihn deckte (d.h. zwischen… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Austritt — ↑ treten …   Das Herkunftswörterbuch

  • Austritt — Vertragsaufhebung; Enthebung; Demission; Kündigung; Absetzung; Vertragsauflösung; Ablösung; Abberufung; Entlassung * * * Aus|tritt [ au̮strɪt], der; [e]s, e: 1 …   Universal-Lexikon

  • Austritt — der Austritt, e (Mittelstufe) das Ausscheiden aus einer Organisation Beispiel: Er erklärte seinen Austritt aus dem Verein. der Austritt, e (Aufbaustufe) unkontrolliertes Ausströmen einer Substanz Synonyme: Ausfluss, Auslauf, Entweichung Beispiel …   Extremes Deutsch

  • Austritt — 1. Hinaustreten. 2. Abgang, Ausscheiden, Kirchenaustritt, Parteiaustritt, Verlassen, Weggang; (ugs.): Absprung, Ausstieg. 3. Ausfluss, Auslauf, Ausschwitzung, Ausströmung, Entweichung, Strömung. 4. Kleinbalkon, Loggia; (Archit.): Altan, Söller. * …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Austritt — Aus·tritt der; 1 meist Sg; das Entweichen oder Ausströmen von Gasen oder Flüssigkeiten aus einem Behälter 2 die Beendigung der Mitgliedschaft in einer Organisation ↔ Beitritt: Er gab seinen Austritt aus der Partei bekannt || K :… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Austritt — Aus|tritt …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.